research evidence

Ex: In the 70s satisfying local demand on research literature became increasingly difficult.

Ex: Research evidence demonstrates that grade retention does not improve achievement and may increase the chances of a student dropping out of school instead of persisting to graduation.

están realizando una investigación sobre el ADN — they're doing research into o on DNA

Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.

Ex: Research evidence demonstrates that grade retention does not improve achievement and may increase the chances of a student dropping out of school instead of persisting to graduation.

Ex: This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.

Ex: A comparison is made with large scale empirical studies conducted in 2 other countries namely the Uk and USA.

la constancia en los estudios le llevó al éxito — he achieved success through perseverance in o by persevering at his studies

escribo para dar o dejar constancia de estos hechos — I am writing to put these facts on record

quiero que quede constancia de mi intervención — I want my contribution to be put o go on record

dejar constancia de algo — (en registro, acta) to record something (in writing); ( verbalmente) to state something; ( atestiguar) to prove something

dejar constancia de algo — (en registro, acta) to record something (in writing); ( verbalmente) to state something; ( atestiguar) to prove something

Ex: Of course, the extent to which individual libraries are able to satisfy academic needs for access to material depends partially upon the assiduousness with which it has been collected.

Ex: It is felt, however, when the evidence is collected, in most cases, out-of-school adults will be better served with a formal bibliographic instruction programme.

demostró que Galileo tenía razón — she proved Galileo right, she proved o showed that Galileo was right

demostró lo mal que hablaba francés — it proved o showed how badly he spoke French

nos demostraron cómo funcionaba el sistema eléctrico — they showed us o demonstrated to us how the electrical system worked

no demostró ningún interés en mis problemas — he showed o displayed no interest in my problems

eso demuestra su ignorancia — that shows o proves his ignorance

ha demostrado ser or que es muy capaz — he's shown himself to be very able

eso demuestra su ignorancia — that shows o proves his ignorance

ha demostrado ser or que es muy capaz — he's shown himself to be very able

Ex: The two objectives are interdependent, and this can be demonstrated first by examining the first objective.

¿a qué hora recogen el correo? — what time is the mail o post collected?, what time do they collect the mail o post?

te vendremos a recoger a las ocho — we'll come and pick you up o fetch you o collect you at eight o'clock, we'll come for you at eight o'clock

la imagen recoge uno de los momentos más dramáticos — the picture shows o captures one of the most dramatic moments

el autobús pasará a recogernos a las ocho — the bus will come by to collect us o pick us up at eight

¿puedes recoger el traje de la tintorería? — can you fetch o pick up the suit from the dry-cleaners?

fui a recoger mis cosas — I went to get o to pick up my things

el informe no recoge estas estadísticas — these statistics do not figure o appear in the report

el autobús pasará a recogernos a las ocho — the bus will come by to collect us o pick us up at eight

¿puedes recoger el traje de la tintorería? — can you fetch o pick up the suit from the dry-cleaners?

fui a recoger mis cosas — I went to get o to pick up my things

el informe no recoge estas estadísticas — these statistics do not figure o appear in the report

Ex: In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.

apoya la cabeza en mi hombro — rest o lean your head on my shoulder

no apoyes los codos en la mesa — don't put o lean your elbows on the table

apóyalo contra la pared — lean o rest it against the wall

nadie la apoyó en su iniciativa — no one backed o supported her initiative

apóyalo contra la pared — lean o rest it against the wall

nadie la apoyó en su iniciativa — no one backed o supported her initiative

Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.

guía de campo — (Bio) field guide

guía de carga — (Ferro) waybill

guía del viajero — traveller's o (EEUU) traveler's guide

guía oficial de ferrocarriles — (Ferro) official timetable

guía sonora — (Cine) soundtrack

Ex: The provision of 'guide' or ' feature' cards, displaying class numbers and their verbal translations, break up the classified sequence into manageable proportions and help in the process of guiding.